Bus Trip

Sep 9, 2015 22:04
Today, I got on a highway bus to Kyoto for seven hours, and got on a train to Osaka for one and half hours.

Since I get carsick easily, I was sleeping most of the time I was on the bus.

However, somehow I was very tired, so I slept again on arrival at a hotel.

I wonder how many time I can sleep.

I might not sleep tonight because of sleeping too much.
バスでの旅行

今日は、7時間バスに乗って京都へ行き、1時間半電車に乗って大阪に行きました。

私はバス酔いするので、バスに乗っている間はほとんど寝ていました。

しかし、ホテルに着いたらすごく疲れていて、また寝てしまいました。

一体どれだけの時間寝られるのだろうと疑問に感じています。

寝過ぎたせいで、今夜は眠れないかもしれません。
No. 1　Timmy's correction
  • Today, I got on a highway bus to Kyoto for seven hours, and got on a train to Osaka for one and half hours.
  • Today, I got on a highway bus to Kyoto and rode it for seven hours, then I got on a train to Osaka where I spent another hour and a half.
  • I wonder how many time I can sleep.
  • I wonder how long can I sleep.
Wow, that's a long trip!
kanotown
Thank you very much for correcting my post! :D
Yes, I think I should have used the Shinkansen(though it's expensive).
Timmy
You are welcome! ^_^
No. 2　Mike and Kashia's correction
  • Today, I got on a highway bus to Kyoto for seven hours, and got on a train to Osaka for one and half hours.
  • Today, I rode on a highway bus to Kyoto for seven hours and then rode on a train to Osaka for one and a half hours.
    　get on = 乗る瞬間. 長い間ならride(rode)
    "an hour and a half"も良く言います。
  • Since I get carsick easily, I was sleeping most of the time I was on the bus.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • However, somehow I was very tired, so I slept again on arrival at a hotel.
  • However, somehow I was very tired, so I slept again when I arrived at the hotel.
  • I wonder how many time I can sleep.
  • I wonder how many hours I can sleep?
  • I might not sleep tonight because of sleeping too much.
  • I might not sleep tonight because I slept too much.
Did you take any medicine? Sometimes motion-sickness medicine can make you very sleepy. Take care and good post.
kanotown
Thank you very much for correcting me! :D
Actually, I took a medicine for headache a few hours before I got on the bus. This could be the reason, thank you for the advice!
BACK